Thursday, January 3, 2013

India in Argentina

My painting in 2001


December usually comes to me with a lot of dreams come true. As I already am a regular writer to Lakbena magazine of Buenos Aires, Argentina, my passion pushes me more and more to read their new poems and to express my own passion. It is Laberna endless encouragement which made me fearless to concentrate writing in Spanish. So, in their 14th edition ( published on 3rd January) they honored me by publishing my new four small poems. Moreover, they adore me so much as I belong to near to Tagore house and also his native language Bengali. Tagore is still inspiring them, what a great honor for us. they know by Tagore. Moreover, another big honor is awarded me by a renowned Buenos Aires based magazine--- Realidades y Ficciones in their 11th edition of the year ( 24th December, 2012)As the only non-Spanish writer by birth, I was placed in the center of some renowned authors like

Maruja VIEIRA (Colombia)
Adriano CORRALES ARIAS (Costa Rica)
Anahí DUZEVICH BEZOZ (Argentina)
Luis Ángel MARÍN IBÁÑEZ (España)
Andrés FORNELLS FAYOS (España)
Noelia Natalia BARCHUK (Argentina)
Mercedes DAZA GARCÍA (España)
Marcos Rodrigo RAMOS (Argentina)
Josep Esteve RICO SOGORB (España)

Please visit the page of  Realidades y Ficciones to read my poems: http://colaboraciones-literatura-y-algo-mas.blogspot.com/

Please visit the website of Lakberna to read my poems:  www.lak-berna.unlugar.com

13th International Conference in Lucknow

Me in the box as Simultaneous interpreter
Reading a translated speech
Room2 -Parallel session
This is the consecutive third time that I again came back to Lucknow to meet the Supreme Court Judges of the World rather than to provide my service as an interpreter here. Feeling warmth by the organizer CMS and obviously by the guests of Latin American countries like Peru, Chile, Argentina ( this time 19 guests came to share their valuable opinions on the unique law for child protection), Ecuador, Costa Rica, Nicaragua, Paraguay, the program again mesmerized me to interpret them in three different and difficult formats --- simultaneous in box, consecutive in TV and newspaper interviews and and reading speeches and answering to the questions of the CMS students in Parallel sessions and Auditorium sessions. In addition to that, my passion drove me to meet the African French speaking delegates not only for helping our French team, but also to get some valuable experience they ( Chad, Cameroon, Benin, Madagascar, Tunisia guests) gained in their country. Above all, the dinner in two consecutive nights in Lucknow Taj Hotel added the cheery on the top of the cake where I had to talk with the guests continuously about our culture, systems and above all the reality of the application of child protection law in our country rather than to taste Lucknow specials in the hotel garden. Marvelous is the most cliche expression to use here, better to say that my passion will bring me back again to this old historical archive in the 14th Conference.

Room -5 parallel session

Me with The Algerian Delegation Team

Mr. Layachi at the backside of Victoria
Mr. Layachi in Victoria
It was airy and foggy November morning in Kolkata where I met the Algerian Delegation Team of Sonelgaz, Algeria to receive them as the interpreter of Asbesco India Pvt. Ltd. of Howrah who use to produce and export electric translation and distribution system. Mr. Layachi is the head of Sonelgaz engineering team. on 20th , the first day, we visited the City of Joy and tasted Indian dishes, tried our specific rural dresses. With a less traffic problem unusually, they enjoyed the day a lot with my company. The very next day, we went to the factory in Howrah, the sister city of Kolkata and visited all procedures of production which was quite an of-bit to me. The same day, we visited their new factory which is supposed to run fully from this year and which is now considered the biggest in our country in electric transmission domain. From third day, we started concentrating on auditing, processing, marking and ordering the products. Though tiring to be in the noise of factory procedure demonstration, I enjoyed and learnt a lot from the factory guys and obviously from Mr. Layachi.