AS A Spanish Guide

Me with Maria & Cecilia

At Mother House

This is second time on 18th January, 2012 I worked as a Spanish Guide in Kolkata with two Argentinian ladies who have fond of Indian cultures ( foods, dresses, literature- specially Tagore's poems). We discussed all about Argentinian musics and the influence of Indian music in their music genres. They visited the main tourist spots like Victoria Memorial Hall, Saint Paul's Cathedral, Mother Teresa House, including Coffee House and College Street Book shops which gave them a great pleasure to see the Asia's biggest book market in Kolkata. They were impressed by the warmth of Kolkatans.  It's always good opportunity to work with the Spanish speakers not from Spain, but from Latin America, whose pronunciation and culture differ much from Spain.

12 th International Conference of Chief Justices of the World

Me in the Parallel session

Me with Frederico

Juez Iris from Peru

Jose, Juez superior de Corte de Lima Norte, Peru

This is second time in Lucknow where I worked in same venue ( CMS ) in 12 th International Conference of Chief Justices of the World as Spanish interpreter. The conference was held from 9th-13th December, 2011 where the Chief Justices from Peru, Mexico, Argentina, Colombia, Uruguay, Costa Rica, Benin, Burkina Faso etc participated in the conference and gave their valuable speeches on 51C article and the application of child's security laws in their own countries. They gave interview in local TV channels, even participated in interactive sessions with the school kids. So I had to do ample task with them. I did interpretation during TV interviews, simultaneous interpretation in the box and read their speech in English to students and other guests. Even, I worked on the first day as the French interpreter also for Benin's guests as the number of French interpreters was less than they required. This is a lifetime experience u to my career.

My Old Language School

This is my old language school: English Centre (  New Alipur, Kolkata) where I teach since 2009. This school gives me chance to teach both of my favorite languages: Spanish & French; and there I got and am getting extremely motivated students from various professional sectors like Animal Husbandry, Accounts, Literature, Commerce, KPO, Corporate French Process, Engineering, Chef, Shipping, Hospitality and above all truly dedicated to language students. It's a great experience to make different type of learning methods for these students. This school provides language translation and even interpretation through which I'm enhancing my experience.

As French Interpreter with French Traders

April 2011 was a memorable experience for me while I worked with two French business personalities Monsieur Jacques COSTES and Monsieur Bernard VARCIN ( he is also the veteran world cycle champion) on 18th and 19th April. These two were keen to be enhanced with the Indian culture and customs. They concentrated more on tasting our foods, our remote & famous places than to talk about the business. Obviously, they were happy with the quality of Indian products what they told every time. But, they were really surprised and glad to see the politeness and warmth of Kolkatans. They are expected to come back in the next year's winter. 

On my part, I would like to say that I learnt a lot from them, specially on business. This French warmth is unforgettable.

My Student Uploaded my Video

Recently, my student, Biswajit made a video presentation on me. Following is the useful link for that:
http://www.youtube.com/watch?v=gmZP8zIJE6U&feature=player_profilepage

As A Language Translator

Me with a Spanish Translator

Working online

As a translator of French & Spanish, I have some nice experience in various domains---- legal, technical, literary, automobile, rail, leather products, certificates, official letters, application letters, films and above all cultural aspects. That gives me an extensive scope meet with people from offbeat professions ( like film researchers, web writers) to traditional employees, challenging business personnel to artists( like dancers, painters).Translation actually boosts my energy to go to profundity of  language learning and variety of vocabulary.

In Indo-Latin American Association

Doctor S.P. Ganguly honored me in 2009

Kabita Punjabi awarded me with certificate in 2010

As a senior student of Spanish Study Centre and as a member of Indo-Latin American Association, I got several chances to work with Spanish language experts and students of Kolkata since 2008. It's new way that shows me how enhance my knowledge in Spanish and grow more interest between people. Here are some of my pictures where I was honoured by well-known Spanish professors and translators as well.